Политика конфиденциальности

1. Что регулирует настоящая политика конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности (далее — Политика) действует в отношении всей информации, включая персональные данные в понимании применимого законодательства (далее — «Персональная информация»), которую ООО “Урал-Тенгри” и/или его аффилированные лица (далее — ООО “Урал-Тенгри”), могут получить о Вас в процессе использования Вами сервиса поиска и бронирования туров (далее — «Сервис»), информацию о котором Вы можете найти на сайте https://tengri.ru/  (далее — «Сайт»), а также в ходе исполнения ООО “Урал-Тенгри” и его аффилированными лицами любых соглашений и договоров, заключенных с Вами в связи с использованием Вами Сервиса.

2. Кто обрабатывает информацию

Для обеспечения использования Вами Сайта и Сервиса Ваша Персональная информация собирается и используется ООО “Урал-Тенгри”, (ОГРН – 1160280093830, ИНН 0256996359, КПП 025601001, Юридический адрес: Башкортостан, м.р-н Белорецкий,  с.п. Кагинский сельсовет,  с. Кага, ул. Школьная д. 12).

3. Какова цель данной Политики

Защита Вашей Персональной информации и Вашей конфиденциальности чрезвычайно важны для ООО “Урал-Тенгри”. Поэтому при использовании Вами Сайта и Сервиса ООО “Урал-Тенгри” защищает и обрабатывает Вашу Персональную информацию в строгом соответствии с применимым законодательством.

Следуя нашим обязанностям защищать Вашу Персональную информацию, в этой Политике мы хотели бы наиболее прозрачно проинформировать Вас о следующих моментах:

• (i) зачем и как ООО “Урал-Тенгри” использует («обрабатывает») Вашу Персональную информацию, когда Вы используете Сайт и/или Сервис;
• (ii) какова роль и обязанности ООО “Урал-Тенгри” как юридического лица, принимающего решение о том, зачем и как обрабатывать Вашу Персональную информацию;
• (iii) какие инструменты Вы можете использовать для сокращения объема собираемой ООО “Урал-Тенгри” Персональной информации о Вас;
• (iv) каковы Ваши права в рамках проводимой обработки Персональной информации.

4. Какую Персональную информацию о Вас собирает ООО “Урал-Тенгри”

ООО “Урал-Тенгри” не проверяет предоставленную Вами Персональную информацию и не может судить о ее достоверности, а также о том, обладаете ли вы достаточной правоспособностью для предоставления Вашей Персональной информации. Тем не менее ООО “Урал-Тенгри” исходит из того, что Вы предоставляете достоверную и достаточную Персональную информацию, а также своевременно обновляете ее.

ООО “Урал-Тенгри” может собирать следующие категории Персональной информации о Вас во время использования Вами Сайта и Сервиса:

• (i) Персональная информация, предоставленная Вами при регистрации (создании учетной записи) или взаимодействии с ООО “Урал-Тенгри“  посредством телефонного разговора, такая как Ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, адреса аккаунтов в социальных сетях, адрес, возраст и данные документа, удостоверяющего личность, а также любая иная информация необходимая для качественного оказания услуг и целей указанных в п.5; При наличии технической возможности разговор оператора с пользователем может быть записан.
• (ii) электронные данные (HTTP-заголовки, IP-адрес, файлы cookie, веб-маяки/пиксельные теги, данные об идентификаторе браузера, информация об аппаратном и программном обеспечении);
• (iii) информация о Вас, которую мы получаем от наших Партнеров в соответствии с условиями соглашений, заключенных между Вами и соответствующим Партнером, и соглашений, заключенных между ООО “Урал-Тенгри” и Партнером;
• (iv) информация о взаимодействии с Сервисом, сотрудниками и аффилированными лицами ООО “Урал-Тенгри”, включая аудиозаписи телефонных разговоров в рамках пользования Сервисом.

Также ООО “Урал-Тенгри” использует файлы cookie и веб-маяки (включая пиксельные теги) для сбора Персональной информации и связывания такой личной информации с Вашим устройством и веб-браузером (см. раздел 11 настоящей Политики).

5. Какова правовая основа и цели обработки Вашей Персональной информации

ООО “Урал-Тенгри” не вправе обрабатывать Вашу Персональную информацию без достаточных на то правовых оснований. Поэтому ООО “Урал-Тенгри” обрабатывает Вашу Персональную информацию только в том случае, если:

• (i) обработка необходима для выполнения договорных обязательств ООО “Урал-Тенгри” перед Вами, включая обеспечение работы Сайта и Сервиса;
• (ii) обработка необходима для соблюдения установленных законодательством обязательств;
• (iii) когда это предусмотрено применимым законодательством, обработка необходима для обеспечения законных интересов ООО “Урал-Тенгри” в случае, если такая обработка не оказывает существенного влияния на Ваши интересы, Ваши фундаментальные права и свободы. Обратите внимание, что при обработке Вашей персональной информации на указанном основании ООО “Урал-Тенгри” всегда будет стремиться поддерживать баланс между своими законными интересами и защитой Вашей конфиденциальности.
• (iv) для конкретных целей мы можем запросить Ваше отдельное согласие на обработку Вашей Персональной информации.

ООО “Урал-Тенгри” всегда обрабатывает Вашу Персональную информацию в определенных целях и только ту Персональную информацию, которая имеет отношение к достижению таких целей. В частности, мы обрабатываем Вашу Персональную информацию для следующих целей:

• (i) предоставление Вам доступа к Сайту
• (ii) осуществление связи с Вами для направления Вам уведомлений, запросов и информации, относящейся к работе Сайта, выполнения соглашений с Вами и обработки Ваших запросов и заявок;
• (iii) предоставление рекламы и предложений с учетом Персональной информации о Вас, доступной ООО “Урал-Тенгри”;
• (iv) защита Ваших прав и прав ООО “Урал-Тенгри”;
• (v) сбор, обработка и представление статистических данных.

6. Как ООО “Урал-Тенгри” защищает Вашу Персональную информацию

• В большинстве случаев Персональная информация обрабатывается автоматически без доступа к ней кого-либо из сотрудников ООО “Урал-Тенгри”. В случае если такой доступ понадобится, то он может быть предоставлен только тем сотрудникам ООО “Урал-Тенгри”, которые нуждаются в этом для выполнения своих задач. Для защиты и обеспечения конфиденциальности данных все сотрудники должны соблюдать внутренние правила и процедуры в отношении обработки Персональной информации. Они также должны следовать всем техническим и организационным мерам безопасности, действующим для защиты Вашей Персональной информации.
• ООО “Урал-Тенгри” также внедрил достаточные технические и организационные меры для защиты Персональной информации от несанкционированного, случайного или незаконного уничтожения, потери, изменения, недобросовестного использования, раскрытия или доступа, а также иных незаконных форм обработки. Данные меры безопасности были реализованы с учетом современного уровня техники, стоимости их реализации, рисков, связанных с обработкой и характером Персональной информации.

7. Кто еще имеет доступ к Вашей Персональной информации и кому она может быть передана

• 7.1. ООО “Урал-Тенгри” вправе передавать информацию о Вас своим сотрудникам и аффилированным лицам, входящим в группу ООО “Урал-Тенгри”, для целей, изложенных в разделе 5 настоящей Политики.
• 7.2. ООО “Урал-Тенгри” также может передавать Персональную информацию третьим лицам для достижения целей, указанных в разделе 5 настоящей Политики. К таким третьим лицам могут относиться:
  • (i) Партнеры, такие как владельцы сайтов и приложений, рекламные сети и другие партнеры, предоставляющие ООО “Урал-Тенгри” услуги, связанные с размещением и отображением рекламы на сайтах, в программах, продуктах или сервисах, которые принадлежат таким партнерам или контролируются ими;
  • (ii) рекламодатели или другие Партнеры, которые отображают для Вас рекламу на Сайте ООО “Урал-Тенгри”, а также такие Партнеры как поставщики информационных сервисов или консультанты.

ООО “Урал-Тенгри” также может передавать Персональную информацию третьим лицам, не входящим в Группу ООО “Урал-Тенгри”:

• (i) третьим лицам, в отношении которых произведена уступка прав или обязанностей, или новация по соответствующему соглашению;
• (ii) любому национальному и/или международному регулирующему органу, правоохранительным органам, центральным или местным исполнительным органам власти, другим официальным или государственным органам или судам, в отношении которых ООО “Урал-Тенгри” обязан предоставлять информацию в соответствии с применимым законодательством по соответствующему запросу;
• (iii) третьим лицам, в случае если Вы выразили согласие на передачу Вашей Персональной информации либо передача Персональной информации требуется для предоставления Вам Сервиса или выполнения определенного соглашения или договора, заключенного с Вами.

• 7.3. Если третье лицо, которое получило персональные данные согласно данной Политике Конфиденциальности не предприняло достаточных мер по их сохранности, в связи с чем, персональные данные были использованы им или иными лицами в личных целях или в целях не предусмотренных данной Политикой Конфиденциальности, а также в целях не предусмотренных соглашением между ООО “Урал-Тенгри” и третьим лицом, то ООО “Урал-Тенгри” имеет право взыскать убытки с этого третьего лица.

8. Где хранится и обрабатывается Ваша Персональная информация

• Ваша Персональная информация будет храниться в Российской Федерации. ООО “Урал-Тенгри” осуществляет запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение персональных данных граждан Российской Федерации с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации.

9. Как долго мы храним Вашу Персональную информацию

• ООО “Урал-Тенгри” будет хранить Вашу Персональную информацию столько времени, сколько это необходимо для достижения цели, для которой она была собрана, или для соблюдения требований законодательства и нормативных актов.
• Если Вы хотите, чтобы какая-либо Ваша Персональная информация была удалена из баз данных ООО “Урал-Тенгри”, Вы можете самостоятельно удалить необходимую Персональную информацию с использованием Вашей учетной записи, а в случае отсутствия такой технической возможности свяжитесь с ООО “Урал-Тенгри” по электронной почте privet@bolshayastrana.com.

10. Ваши права

• 10.1 Какими правами Вы обладаете
  • В случае если это предусмотрено применимым законодательством, Вы имеете право на доступ к Вашей Персональной информации, обрабатываемой ООО “Урал-Тенгри” в соответствии с настоящей Политикой.
  • Если Вы считаете, что какая-либо информация, которую ООО “Урал-Тенгри” хранит о Вас, некорректная или неполная, Вы можете войти в свою учетную запись и исправить Вашу Персональную информацию самостоятельно.
  • Если это предусмотрено применяемым законодательством, Вы имеете право:
    • требовать удаления Вашей Персональной информации;
    • требовать ограничений на обработку Вашей Персональной информации;
    • возражать против обработки Вашей Персональной информации, если это предусмотрено применимым законодательством.
    • ООО “Урал-Тенгри” будет выполнять указанные запросы в соответствии с применимым законодательством.
  • В случаях, предусмотренных применимым законодательством, Вы можете также обладать другими правами, не указанными выше.
• 10.2 Как Вы можете реализовать свои права
  • Для осуществления вышеуказанных прав, пожалуйста, войдите в свою учетную запись, а в случае отсутствия специальной функции в интерфейсе свяжитесь с ООО “Урал-Тенгри” по электронной почте privet@bolshayastrana.com.
  • Если Вы не удовлетворены тем, как ООО “Урал-Тенгри” обрабатывает Вашу Персональную информацию, пожалуйста, сообщите нам, и мы рассмотрим Вашу претензию. Если Вы не удовлетворены ответом ООО “Урал-Тенгри”, Вы имеете право подать жалобу в компетентный орган.

11. Как мы используем файлы cookie и другие подобные технологии на Сайте или при использовании Вами Сервиса

• 11.1 Что такое файлы cookie и для чего их использует ООО “Урал-Тенгри”
  • Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, размещенные на устройстве, которое Вы используете для доступа к Сайту. Они содержат информацию, которая собирается с Вашего устройства и отправляется обратно на Сайт при каждом последующем их посещении для того, чтобы помнить Ваши действия и предпочтения по истечении времени.
  • На Сайте используются следующие типы файлов cookie:
    • строго необходимые файлы cookie / технические файлы cookie: эти файлы cookie необходимы для работы Сайта и предоставления Вам Сервиса; кроме всего прочего, они позволяют ООО “Урал-Тенгри” идентифицировать Ваше аппаратное и программное обеспечение, включая тип Вашего браузера;
    • статистические / аналитические файлы cookie: эти файлы cookie позволяют распознавать пользователей, подсчитывать их количество и собирать информацию, такую как произведенные Вами операции на Сайте, включая информацию о посещенных Вами веб-страницах и контенте, который Вы получаете;
    • технические файлы cookie: эти файлы cookie собирают информацию о том, как пользователи взаимодействуют с Сайтом, что позволяет выявлять ошибки и тестировать новые функции для повышения производительности Сайта и Сервиса;
    • функциональные файлы cookie: эти файлы cookie позволяют предоставлять определенные функции, чтобы облегчить использование Вами Сайта, например, сохраняя Ваши предпочтения (такие как язык и местоположение);
    • (сторонние) файлы отслеживания / рекламные файлы cookie: эти файлы cookie собирают информацию о пользователях, источниках трафика, посещенных страницах и рекламе, отображенной для Вас, а также той, по которой Вы перешли на рекламируемую страницу. Они позволяют отображать рекламу, которая может Вас заинтересовать, на основе анализа Персональной информации, собранной о Вас. Они также используются в статистических и исследовательских целях.
• 11.2 Как долго файлы cookie хранятся на Вашем устройстве
  • ООО “Урал-Тенгри” использует информацию, содержащуюся в файлах cookie только в указанных выше целях, после чего собранные данные будут храниться на Вашем устройстве в течение периода, который может зависеть от соответствующего типа файлов cookie, но не превышая срока, необходимого для достижения их цели, после чего они будут автоматически удалены из Вашей системы.
• 11.3 Кто еще имеет доступ к информации, содержащейся в файлах cookie
  • Персональная информация, собранная с помощью файлов cookie, размещенных на Вашем устройстве, может быть передана и доступна ООО “Урал-Тенгри” и/или третьим лицам, указанным в разделе 7 настоящей Политики. Использование Персональной информации вне Сайта в рекламных целях, если таковые имеются, может быть предметом отдельных пользовательских соглашений, доступных на веб-сайтах третьих лиц. ООО “Урал-Тенгри” и/или третьи лица могут также предоставить Вам возможность отказаться от получения персонализированной рекламы, которая может быть предметом регулирования законодательства и правил, применимых к таким продуктам и предложениям.
  • При первом посещении Сайта может быть запрошено Ваше согласие на использование файлов cookie. Если после того, как Вы одобрили использование файлов cookie, Вы захотите изменить свое решение, Вы сможете сделать это, удалив файлы cookie, хранящиеся в Вашем браузере (обычно это можно сделать в настройках браузера — пожалуйста, обратитесь к руководству по работе с браузером или сайту его разработчика). После этого может быть снова отображено всплывающее окно, запрашивающее Ваше согласие, и Вы сможете сделать иной выбор. Если Вы отказываетесь от использования файлов cookie, это может привести к тому, что некоторые функции Сайта будут Вам недоступны, и повлияет на возможность использования Вами Сайта. Вы также можете изменить настройки Вашего браузера, чтобы принимать или отклонять по умолчанию все файлы cookie или файлы cookie с определенных сайтов, включая Сайт ООО “Урал-Тенгри”.
  • ООО “Урал-Тенгри” также может использовать веб-маяки (пиксельные теги) для доступа к файлам cookie, ранее размещенным на Вашем устройстве, для следующих целей:
    • (i) определение Ваших действий на Сайте и в процессе использования Сервиса путем доступа и использования файлов cookie, хранящихся на Вашем устройстве;
    • (ii) сбор статистической информации, связанной с работой Сайта или Сервиса.

12. Обновление настоящей Политики

• В настоящую Политику могут быть внесены изменения. ООО “Урал-Тенгри” имеет право вносить изменения по своему усмотрению, в том числе, но не ограничиваясь, в случаях, когда соответствующие изменения связаны с изменениями в применимом законодательстве, а также когда соответствующие изменения связаны с изменениями в работе Сайта и Сервиса.
• ООО “Урал-Тенгри” обязуется не вносить существенных изменений, не налагать дополнительных обременений или ограничений Ваших прав, установленных настоящей Политикой без Вашего уведомления. Вы будете уведомлены о таких изменениях. Соответствующие уведомления могут быть отображены на Сайте (например, через всплывающее окно или баннер) до того, как такие изменения вступят в силу, или могут быть отправлены Вам по другим каналам связи (например, по электронной почте, если Вы предоставили нам Ваши контактные данные).

 

Пользовательское Соглашение сайта компании «Урал-Тенгри»

1. Основные термины и определения:

1.1. Пользователь — физическое лицо, посетитель сайта www.tengri.ru который присоединяется к настоящему Соглашению добровольно и в собственных интересах либо является его представителем на основании действующего законодательства.
1.2. Сайт туроператора «Урал-Тенгри» — интернет-сайт, размещенный в домене www.tengri.ru  и его поддоменах.
1.3. Администрация – Общество с ограниченной ответственностью “Урал-Тенгри” (ОГРН – 1160280093830, ИНН 0256996359, КПП 025601001, Юридический адрес: Башкортостан, м.р-н Белорецкий,  с.п. Кагинский сельсовет,  с. Кага, ул. Школьная д. 12)
1.4. Сервис — комплекс услуг, предоставляемых туроператором «Урал-Тенгри» (подбор активного тура, телефонные консультации, рассылка коммерческих предложений и информационных писем);
1.5. Соглашение — настоящее соглашение со всеми дополнениями и изменениями.
1.6. Заявка – предоставление пользователем своих контактных данных (имя, номер телефона, адрес электронной почты), а также контактных данных третьих лиц с их согласия (родственников, друзей, иных туристов) с целью получения сервиса от Администрации.

2. Общие положения настоящего Соглашения

2.1. В соответствии со ст. 437 и 438 Гражданского кодекса Российской Федерации Пользователь признается принявшим условия настоящего Соглашения и вступившим с Администрацией в договорные отношения после оформления заявки на сайте администрации.
2.2. Администрация обрабатывает персональные данные Пользователя в соответствии с ФЗ «О персональных данных» № 152-ФЗ.
2.3. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента выражения Пользователем своего согласия с указанными условиями и действует до момента отзыва Соглашения.
2.4. Настоящее Соглашение может быть изменено Администрацией в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователей. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения на сайте туроператора «Урал-Тенгри».

3. Предмет соглашения

3.1. Администрация предоставляет пользователю сайта туроператора «Урал-Тенгри» сервис: услуги по подбору тура, оказывает телефонные консультации и рассылает коммерческие предложения и информационные письма.
3.2. Для получения сервиса пользователь нажимает на сайте на копку «Забронировать места» и оформляет заявку на подбор активного тура.
3.3. Сообщая в заявке свои контактные данные, а также контактные данные третьих лиц с их согласия (друзей, родственников, иных туристов), пользователь дает согласие на использование Администрацией своих контактных данных.
3.4. Отмечая пункт «Я принимаю условия Пользовательского соглашения», пользователь принимает условия данного соглашения и подтверждает свое согласие с данным Соглашением. Согласие Пользователя при этом является выраженным свободно, своей волей и в своем интересе в полном объеме, без каких-либо оговорок и исключений, является конкретным и сознательным, исходящим напрямую от Пользователя. В случае несогласия Пользователя на использование Сервиса на условиях настоящего Соглашения Пользователь обязуется немедленно прекратить использование Сервиса.
3.5. При получении заявки от пользователя Администрация использует указанные в ней персональные данные для связи с пользователем.
3.6. В целях оказания сервиса Администрация может передавать персональные данные пользователя третьим лицам.
3.7. Настоящее соглашение не распространяется на правовые отношения между Пользователем и исполнителем туруслуги (т.е. лицом, фактически оказывающим туристическую или иную услугу), которые могут возникнуть в результате предоставления Пользователю услуг, входящих в Сервис. Данные правовые отношения регулируются договорами (соглашениями) между исполнителем  туруслуги и Пользователем, соответствующими законодательными актами Российской Федерации.
3.8. Принимая настоящее Пользовательское соглашение Пользователь дает Администрации (Общество с ограниченной ответственностью “Урал-Тенгри” (ОГРН – 1160280093830, ИНН 0256996359, КПП 025601001, Юридический адрес: Башкортостан, м.р-н Белорецкий,  с.п. Кагинский сельсовет,  с. Кага, ул. Школьная д. 12) согласие на отправку Пользователю электронных сообщений, содержащих: 1) любую информацию, необходимую для надлежащего оказания Администрацией Пользователю услуг, входящих в Сервис; 2) напоминания о событиях: вебинары, начало и окончание акций, кэшбэк и пр.; 3) рекламные материалы, посредством мессенджеров Telegram, WhatsApp, Вконтакте и пр., а также е-mail рассылок.

4. Обязательства Пользователя

4.1. Принимая условия настоящего Соглашения, Пользователь признает и гарантирует нижеследующие положения.
4.2. Пользователь предоставляет Администрации собственные персональные данные и данные третьих лиц (друзей, родственников, иных туристов) с их согласия. Пользователь обязан получить согласие от третьих лиц на передачу их персональных данных до фактической передачи таких данных Администрации.
4.3. Пользователь, присоединяясь к условиям настоящего Соглашения, дает настоящее письменное согласие на автоматизированную обработку предоставляемых персональных данных в целях получения Сервиса от Администрации.
4.4. Пользователь дает согласие на передачу персональных данных (согласно п.4.2. Соглашения) третьим лицам в целях полного оказания Сервиса.

5. Авторские права

5.1. В случае если Исполнитель получает информацию о нарушении авторских прав в использовании фото- и(или) видеоматериалы (изображения и аудио), размещенных на сайте, Исполнитель удаляет данную информацию по первому требованию автора.
5.2. Направляя Администрации любые фото- и(или) видеоматериалы (изображения и аудио), созданные Пользователем в период нахождения в туре (далее – фото- и видеоматериалы), посредством электронной почты, мессенджеров, аккаунтов в социальных сетях, публикации отзыва на сайтах       https://tengri.ru , https://uraland.ru/ (далее – сайты) и пр., Пользователь тем самым предоставляет Администрации право на использование данных фото- и видеоматериалов (в том числе, публикацию, доведение до всеобщего обозрения, воспроизведение, переработку, редактирование, видоизменение, включение в состав другого произведения и иное) в своей деятельности (в том числе (но не ограничиваясь), для целей создания рекламных материалов, их рассылки, формирования туристских продуктов и их размещения на сайтах, в аккаунтах мессенджеров, социальных сетей и пр.), без взимания платы и ограничения по срокам такого использования, а также без обязательного указания авторства на территории любой страны мира (простая неисключительная лицензия). Администрация также вправе передавать указанные фото- и видеоизображения третьим лицам (подрядчикам, субподрядчикам, контрагентам и пр.) для целей по своему усмотрению (в том числе, для выполнения последними поручений Администрации, связанных с деятельностью сайтов     https://tengri.ru , https://uraland.ru/   и др. (размещение, рассылка рекламы, продвижение туристических продуктов и пр.).

6. Прочие условия

6.1. Настоящее Соглашение после принятия его Пользователем в соответствии с правилами разделов 2 и 3 настоящего Соглашения, приобретает статус официального договора между Пользователем и Администрацией. При этом все предыдущие договоренности между Сторонами теряют силу.
6.2. Публикация (размещение) настоящего Соглашения является публичным предложением (офертой) Администрации, адресованным широкому кругу лиц с целью оказания информационных услуг.
6.3. Используя функционал сайта туроператора «Урал-Тенгри» (отправка заявки на тур, подбор тура, заказ звонка на сайте, обращение в службу поддержки и иные действия), Пользователь тем самым выражает свое согласие с условиями настоящего пользовательского соглашения и принимает его в полном объеме с даты совершения вышеуказанных действий. Публичный договор, заключённый в вышеописанном порядке, признается сторонами и обладает полной юридической силой, не требует оформления на бумажном носителе.
6.4. Настоящее Соглашение, порядок его заключения, исполнения, толкования, а также вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации.
6.5. Недействительность какого-либо пункта настоящего Соглашения не влечет его недействительности в целом.
6.6. Ничто в настоящем Соглашении не может быть рассмотрено как установление правоотношений агента, товарищества, по совместной деятельности, личного найма либо иных отношений, не предусмотренных прямо в данном Соглашении.
6.7. Настоящее Соглашение может быть изменено или расторгнуто Администрацией Сайта в одностороннем порядке без предварительного уведомления Пользователя и без выплат каких-либо компенсаций в этой связи.
6.8. Настоящая редакция Соглашения может быть предоставлена Пользователю для ознакомления на ином языке. В этом случае преимущественной для толкования является русская версия Соглашения.
6.9. Действующая редакция настоящего Соглашения размещена по адресу: https://tengri.ru/privacy/